Dies ist die Gegenfassung zu Hier wohnt der Schwarm des Imkers. Dieselbe Geschichte, dieselben Bilder – nur hält diesmal sie die Bienen, und er ist derjenige, der vom Imkern nichts versteht und dessen Jacke irgendwann an ihrem Haken hängen bleibt.

Die beiden Fassungen sind aber keine bloße Spiegelung. Der Mittelteil ist ein anderer, und er ist der schönere. Statt eines freigehaltenen Platzes neben dem Bienenhut steht dort ein Versprechen, das man nur in dieser Sprache verlangen kann – „Du schwärmst mir nicht im Mai davon!“

Denn schwärmen tut ein Volk, wenn es ihm zu eng wird und es die Hälfte seiner Bienen mitnimmt. Wer das von einem Menschen verlangt, verlangt ziemlich genau das Richtige.

Ich hab vom Imkern nichts verstanden,
als ich zum ersten Mal hier war.
Doch zwischen Schleier, Wachs und Waben
war eines ziemlich schnell schon klar:
Ich wollte öfter wiederkommen,
auch ohne Honig in der Hand.
Und irgendwann blieb meine Jacke
an ihrem Haken an der Wand.

Refrain – beide

Hier wohnt der Schwarm der Imkerin,
das steht seit heute an der Tür.
Ich zeig auf all die Bienenkästen,
sie lacht: „Ich red doch grad von dir!“
Hier wohnt der Schwarm der Imkerin,
ich les es zweimal, lächle still.
Es gibt so viele schöne Plätze –
doch hier ist einer, wo ich bleiben will.

Jetzt trag ich Zargen durch den Garten,
reich ihr die leeren Gläser hin.
Und wenn wir auf den Honig warten,
weiß ich, wie gern ich bei ihr bin.
Ein Tropfen Honig auf dem Ärmel,
ein zweiter landet auf dem Schuh.
Sie grinst: „Du bist schon halb ein Imker!“
Ich sag: „Den Rest lern ich dazu.“

Refrain – beide

sie

Du musst mir eines noch versprechen:
Du schwärmst mir nicht im Mai davon!

Ich hab doch hier mein Glück gefunden.
Das weißt du doch schon längst davon.

Refrain – beide

Hier wohnt der Schwarm der Imkerin,
das kleine Schild bleibt an der Tür.
Die Jacke hängt an ihrem Haken,
und meine Schuhe stehen hier.
Hier wohnt der Schwarm der Imkerin,
sie nimmt mich lächelnd in den Arm.
Im Garten summt es aus den Kästen –
und hier im Haus wird's auch ganz warm.

gesprochen – sie

„Und? Hast du Schwarmgedanken?“

er, lächelnd

„Jeden Tag.
Für dich.“

Für alle, die (noch) keine Bienen halten

Schwarm: Beim Imkern zieht im Mai die alte Königin mit der halben Volksstärke aus und hängt sich als Traube an einen Ast. Im übrigen Sprachgebrauch ist der Schwarm die Person, in die man verliebt ist – auf dieser Doppelbedeutung beruht das ganze Lied.
Schwärmen: Dasselbe Wort als Tätigkeit, und ebenfalls doppelt zu lesen. Ein Volk schwärmt, wenn es ihm im Stock zu eng wird; ein Mensch schwärmt für jemanden – oder eben davon.
Zarge: Einer der Kästen, aus denen eine Beute gestapelt wird. Eine volle Honigzarge wiegt gut zwanzig Kilo – wer sie durch den Garten trägt, hilft nicht nur symbolisch.
Schleier: Der Schutz vor dem Gesicht, meist als Hut mit Netz oder als Jacke mit angenähter Haube. Für den, der zum ersten Mal am Stand steht, ist er das Erste, was man ihm in die Hand drückt.

Frei für alle Imkerinnen und Imker

Dieses Lied darf frei verwendet werden – für den Vereinsabend, die Jahreshauptversammlung, den Honigstand, die Vereinshomepage oder einfach zum Weiterschicken. Kopieren, vorspielen, bearbeiten, auch kommerziell: alles erlaubt unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 (CC BY 4.0). Einzige Bedingung ist die Nennung:

„Hier wohnt der Schwarm der Imkerin“ von Herbert Vitzthum – CC BY 4.0

Text und Idee: Herbert Vitzthum
Musik und Gesang: KIvon Herbert Vitzthum mit künstlicher Intelligenz erzeugt (Mureka), im Stil: Schlagerduett für Männer- und Frauenstimme
Bild: KI-generiert