Hardrock mit Gruppenrufen und langem Gitarrensolo

High Voltage Honey

Ein Hardrocker über das, was zwischen Biene und Blüte wirklich passiert

KI-Musik3:17 · Album: Pop im Bienenhaus · veröffentlicht am 9. Oktober 2026

MP3 herunterladenWie darf ich das verwenden?

Direkter Link zu diesem Lied: imkerlieder.at/lieder/high-voltage-honey

Ein Riff, vier Gruppenrufe und eine Sängerin, die sich für eine Hochspannungsleitung hält – die Vorlage ist unüberhörbar, bis hin zum gebuchstabierten „A – C! D – C!“ in der Bridge und dem Highway im Schluss, der hier eben zum Stock führt statt anderswohin.

Das Verblüffende ist, dass der Angeber-Text nichts erfindet. Eine Biene lädt sich im Flug durch die Reibung an der Luft positiv auf, Blüten sind gegenüber dem Boden negativ geladen – und wenn beides zusammenkommt, springt der Pollen die letzten Millimeter von allein auf die Bienenhaare. „Plus meets minus, baby, sparks are gonna fly“ ist eine ziemlich genaue Beschreibung der Bestäubung.

Noch besser ist die zweite Strophe. Nach dem Besuch bleibt die Blüte für kurze Zeit elektrisch verändert, und die nächste Besucherin erkennt daran, dass hier gerade nichts mehr zu holen ist – „Ain't nothin' here to keep!“. Weil das Stück englisch gesungen wird, steht die deutsche Übersetzung darunter.

I

High Voltage Honey

so wird es gesungen

I got wings that beat two hundred times a second,
got a charge in my body and I'm ready to go;
flyin' through the air, rubbin' up the static –
I'm a plus-charged lady, and the flowers know!

Refrain – mit Gruppenrufen

High voltage honey!
Buzz! Buzz!
I'm electrified!
High voltage honey!
Buzz! Buzz!
Pollen jumpin' to my side!
Plus meets minus, baby, sparks are gonna fly –
high voltage honey, I'm a live wire in the sky!

Flower's got a minus, she's waitin' in the meadow,
I come in hot and the pollen makes the leap;
and when I'm gone she's got a different feelin' –
next bee knows: „Ain't nothin' here to keep!“

Refrain

High voltage honey!
Buzz! Buzz!
I'm electrified!
High voltage honey!
Buzz! Buzz!
Pollen jumpin' to my side!
Plus meets minus, baby, sparks are gonna fly –
high voltage honey, I'm a live wire in the sky!

Gruppenrufe über das Riff

A – C! – Oi!
D – C! – Oi!
Plus! – Oi!
Minus! – Oi!
Buzz! Buzz! Buzz! Buzz!

Gitarrensolo – wild, bluesig, lang Refrain – noch lauter, höher geschrien

High voltage honey!
Buzz! Buzz!
I'm electrified!
High voltage honey!
Buzz! Buzz!
Pollen jumpin' to my side!
Plus meets minus, baby, sparks are gonna fly –
high voltage honey, I'm a live wire in the sky!

geschrien, über die letzten Akkorde

I'm on a highway –
Highway! –
to the hive!
Buzz!

Schlussakkord, Feedback, Knistern

II

Auf Deutsch

was die Sammlerin behauptet

Meine Flügel schlagen zweihundert Mal in der Sekunde,
ich hab' Ladung im Körper und bin startbereit;
ich fliege durch die Luft und reibe mir Statik an –
ich bin eine Plus-geladene Dame, und die Blumen wissen das!

Refrain

Hochspannungshonig!
Summ! Summ!
Ich steh' unter Strom!
Hochspannungshonig!
Summ! Summ!
Der Pollen springt zu mir herüber!
Plus trifft Minus, Baby, es wird Funken geben –
Hochspannungshonig, ich bin eine stromführende Leitung am Himmel!

Die Blüte hat ein Minus, sie wartet auf der Wiese,
ich komme heiß angeflogen, und der Pollen macht den Sprung;
und wenn ich weg bin, fühlt sie sich anders an –
die nächste Biene weiß – „Hier ist nichts mehr zu holen!“

Gruppenrufe

A – C! – Oi!
D – C! – Oi!
Plus! – Oi!
Minus! – Oi!
Summ! Summ! Summ! Summ!

Schluss

Ich bin auf einem Highway –
Highway! –
zum Stock!
Summ!

Für alle, die (noch) keine Bienen halten

Elektrische Ladung: Beim Fliegen reibt eine Biene an Luftmolekülen und verliert dabei Elektronen – sie lädt sich positiv auf, mit einigen hundert Volt gegenüber ihrer Umgebung. Spüren tut sie davon nichts; für die Bestäubung ist es entscheidend.
Pollensprung: Blüten sind gegenüber der Luft negativ geladen. Nähert sich eine positiv geladene Biene, springen Pollenkörner über eine kurze Distanz von selbst auf ihre Behaarung, noch bevor sie landet. Der Pollen wird also nicht nur abgestreift, sondern regelrecht angezogen.
Das Feld der Blüte: Der Einfall der zweiten Strophe ist belegt. Nach einem Besuch verändert sich das elektrische Feld einer Blüte für einige Minuten, und anfliegende Bienen können das wahrnehmen und daraus lernen, dass die Blüte gerade leer ist. Nachgewiesen wurde das zuerst an Hummeln.
Zweihundert Schläge: Die Zahl im ersten Vers stimmt – eine Honigbiene schlägt etwa zweihundert bis zweihundertdreißig Mal in der Sekunde mit den Flügeln. Genau diese Bewegung erzeugt sowohl das Summen als auch die Reibung, die sie auflädt.
Bienenhaare: Der ganze Körper einer Biene ist von verzweigten, federartigen Haaren bedeckt, die elektrisch nicht leitend sind. An ihnen bleibt der Pollen haften – ein einziges Tier kann so Hunderttausende Pollenkörner tragen.

Frei für alle Imkerinnen und Imker

Dieses Lied darf frei verwendet werden – für den Vereinsabend, die Jahreshauptversammlung, den Honigstand, die Vereinshomepage oder einfach zum Weiterschicken. Kopieren, vorspielen, bearbeiten, auch kommerziell: alles erlaubt unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 (CC BY 4.0). Einzige Bedingung ist die Nennung:

„High Voltage Honey“ von Herbert Vitzthum, frei nach AC/DC – CC BY 4.0

Text und Idee: Herbert Vitzthum, frei nach AC/DC (gegründet 1973), High Voltage (1975) und Highway to Hell (1979)
Musik und Gesang: KIvon Herbert Vitzthum mit künstlicher Intelligenz erzeugt (Mureka), im Stil: Hardrock mit Gruppenrufen und langem Gitarrensolo
Bild: KI-generiert