Jede Zunft hat ihre Kürzel, und die Imkerei hat besonders viele. Dieses Stück macht daraus das, was die Fantastischen Vier 1999 mit der Behördensprache gemacht haben – einen Rap, der fast nur aus Abkürzungen besteht und trotzdem einen Sinn ergibt. Vier Rapper teilen sich die Gebiete: Betriebsweise, Krankheiten, Honig und Verein.

Für Imkerinnen und Imker ist das eine Aneinanderreihung von Selbstverständlichkeiten, für alle anderen eine Geheimsprache – genau darin liegt der Witz. „Im BR die Brut, im HR der Ertrag, dazwischen das AG, damit die Queen nicht hoch mag“ ist eine vollständige Beschreibung der gängigen Betriebsweise in zwei Zeilen. Wer sie nicht versteht, findet unten die Auflösung.

Am schönsten ist, dass sich das Lied darüber selbst lustig macht. Im vierten Vers wird bis zehn nach elf über Rähmchenmaße diskutiert, während die Bienen draußen ihre Arbeit machen – und in der Bridge fällt der Beat weg für den einzigen Satz, der ohne Kürzel auskommt: „Die Bienen kennen keine Abkürzungen. Sie summen einfach.“

Vorspiel – Scratches, der Beat setzt ein gesprochen

Eins, zwei – Imker-Abkürzungen, Teil eins!

Refrain – gesungen, alle

MfS – mit freundlichem Summen!
Wir sind im BR und im HR am Brummen;
AFB? Nee, bitte nicht – wir sind gesund!
MfS – und der Honig läuft rund!

der erste Rapper – die Betriebsweise

Im BR die Brut, im HR der Ertrag,
dazwischen das AG, damit die Queen nicht hoch mag;
MW rein, und die Mädels bauen fix,
auf DN oder Zander – Hauptsache, kein Mix!
TBE im Juli, OS im Dezember,
AS im August – frag mal jedes Vereinsmitglied, ob's sich erinnert!

Refrain

MfS – mit freundlichem Summen!
Wir sind im BR und im HR am Brummen;
AFB? Nee, bitte nicht – wir sind gesund!
MfS – und der Honig läuft rund!

der zweite Rapper – die Krankheiten

AFB heißt Sperrbezirk und Amtstierarzt im Haus,
DWV heißt krumme Flügel – die Milbe trägt's hinaus;
VSH, das woll'n wir, die Bienen putzen selbst,
und schickst du 'ne Probe ins Labor, dann weißt du, was dir fehlt.

der dritte Rapper – der Honig

HMF zu hoch? Dann war der Honig zu warm,
Wasser über achtzehn Prozent? Das Gütesiegel schlägt Alarm;
die Pollenanalyse sagt dir, wo die Bienen waren –
Linde, Raps, Robinie – das Glas erzählt's in klaren Farben.

Refrain

MfS – mit freundlichem Summen!
Wir sind im BR und im HR am Brummen;
AFB? Nee, bitte nicht – wir sind gesund!
MfS – und der Honig läuft rund!

der vierte Rapper – der Verein, mit Grinsen

ÖIB, LV, OV und dann der Kassier,
GV im Gasthaus, TOP sieben, Allfälliges – und dann das Bier;
wir reden übers Rähmchenmaß von acht bis zehn nach elf –
die Bienen draußen machen derweil ihren Job. Ganz von selbst.

der Beat wird leiser, gesprochen

Ihr wisst nicht, was das alles heißt?
Kein Problem.
Die Bienen kennen keine Abkürzungen.
Sie summen einfach.

Refrain – alle, zweimal

MfS – mit freundlichem Summen!
Wir sind im BR und im HR am Brummen;
AFB? Nee, bitte nicht – wir sind gesund!
MfS – und der Honig läuft rund!

Scratch, gesprochen

Mit freundlichem Summen –
Ihre Imkerinnen und Imker.

Für alle, die (noch) keine Bienen halten

BR und HR: Brutraum und Honigraum – die beiden Stockwerke eines Bienenkastens. Unten zieht das Volk seine Brut auf, oben lagert es den Honig ein, den die Imkerin später erntet.
AG und MW: Das Absperrgitter liegt zwischen Brut- und Honigraum. Seine Spalten sind so breit, dass Arbeiterinnen hindurchpassen, die größere Königin aber nicht – so bleibt der Honigraum frei von Brut. MW sind Mittelwände, dünne Wachsplatten mit vorgeprägten Sechsecken, auf denen die Bienen ihre Waben aufbauen.
DN und Zander: Zwei verbreitete Rähmchenmaße, Deutsch Normal und Zander. Sie sind nicht untereinander austauschbar, und genau deshalb heißt es im Lied „Hauptsache, kein Mix“ – wer zwei Maße am Stand hat, kann Waben nicht mehr frei umhängen.
TBE, AS und OS: Die drei Schritte der Varroabehandlung über das Jahr. Die totale Brutentnahme im Juli nimmt den Milben ihre Kinderstube, Ameisensäure wirkt im August auch in der verdeckelten Brut, und Oxalsäure kommt im Dezember, wenn das Volk brutfrei ist.
AFB: Die Amerikanische Faulbrut, eine anzeigepflichtige Bienenseuche. Wird sie festgestellt, kommt der Amtstierarzt, und rund um den Stand wird ein Sperrgebiet verhängt, aus dem keine Völker mehr wandern dürfen. Deshalb der Stoßseufzer im Refrain.
DWV und VSH: DWV ist das Flügeldeformationsvirus, das die Varroamilbe überträgt – befallene Bienen schlüpfen mit verkrüppelten Flügeln. VSH ist das Gegenstück aus der Zucht, eine Veranlagung, mit der Bienen befallene Brutzellen selbst aufspüren und ausräumen.
HMF und Wassergehalt: Zwei Zahlen, die über die Qualität entscheiden. HMF entsteht, wenn Honig zu warm wird oder zu lange lagert, und soll möglichst niedrig bleiben. Der Wassergehalt muss unter zwanzig Prozent liegen, für die Gütesiegel sogar unter achtzehn, sonst beginnt der Honig zu gären.
ÖIB, LV, OV und GV: Der Aufbau der Imkerschaft – Bundesebene, Landesverband, Ortsverein. GV ist die Generalversammlung, TOP der Tagesordnungspunkt, und das Allfällige steht traditionell am Schluss, kurz vor dem Bier.

Frei für alle Imkerinnen und Imker

Dieses Lied darf frei verwendet werden – für den Vereinsabend, die Jahreshauptversammlung, den Honigstand, die Vereinshomepage oder einfach zum Weiterschicken. Kopieren, vorspielen, bearbeiten, auch kommerziell: alles erlaubt unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 (CC BY 4.0). Einzige Bedingung ist die Nennung:

„MfS – Mit freundlichem Summen“ von Herbert Vitzthum, frei nach den Fantastischen Vier, MfG – Mit freundlichen Grüßen – CC BY 4.0

Text und Idee: Herbert Vitzthum, frei nach den Fantastischen Vier, MfG – Mit freundlichen Grüßen (1999)
Musik und Gesang: KIvon Herbert Vitzthum mit künstlicher Intelligenz erzeugt (Mureka), im Stil: Hip-Hop mit Scratches und vier Rappern
Bild: KI-generiert